• <nav id="egyag"><strong id="egyag"></strong></nav>
    设为首页 |   加入收藏 |   在线互动 |   联系我们

    主办单位:中国先秦史学会荀子研究会

             河北省社科院哲学研究所

             邯郸市荀子研究会

    协办单位:邯郸学院荀子学院

               河北工程大学荀子研究所

               邯郸职业技术学院赵文化研究所

               邯郸市旅游局   兰陵文化研究中心

    承办单位:邯郸市荀子中学

    运维单位:荀卿庠读书会

    原著与翻译
    军事思想
    当前页面  /  首页  
    荀子议兵 议兵第十五篇
    发表时间:【2019/9/22 10:48:59】 浏览次数:828次
          【原文】
           临武君与孙卿子议兵于赵孝成王前。王曰:“请问兵要!绷傥渚栽唬骸吧系锰焓,下得地利,观敌之变动,后之发,先之至,此用兵之要术也!彼锴渥釉唬骸安蝗。臣所闻古之道,凡用兵攻战之本在乎壹民。弓矢不调,则羿不能以中微;六马不和,则造父不能以致远;士民不亲附,则汤、武不能以必胜也。故善附民者,是乃善用兵者也。故兵要在乎善附民而已!
          【翻译】
           临武君和荀卿在赵孝成王面前议论用兵之道。赵孝成王说:“请问用兵的要领!绷傥渚卮鹚担骸吧先〉糜欣诠フ降淖匀黄蛱跫,下取得地理上的有利形势,观察好敌人的变动情况,比敌人后行动但比敌人先到达,这就是用兵的要领!避髑渌担骸安欢。我所听说的古代的方法,大凡用兵打仗的根本在于使民众和自己团结一致。如果弓箭不协调,那么后羿也不能用它来射中微小的目标;如果六匹马不协调,那么造父也不能靠它们到达远方;如果民众不亲近归附君主,那么商汤、周武王也不能一定打胜仗。所以善于使民众归附的人,这才是善于用兵的人。所以用兵的要领就在善于使民众归附自己罢了!
          【原文】
           临武君曰:“善。请问王者之军制!彼锴渥釉唬骸敖拦,御死辔,百吏死职,士大夫死行列。闻鼓声而进,闻金声而退;顺命为上,有功次之;令不进而进,犹令不退而退也,其罪惟均。不杀老弱,不猎禾稼,服者不禽,格者不舍,犇命者不获。凡诛,非诛其百姓也,诛其乱百姓者也;百姓有扞其贼,则是亦贼也。以故顺刃者生,苏刃者死,犇命者贡。微子开封于宋;曹触龙断于军;殷之服民所以养生之者也,无异周人;故近者歌讴而乐之,远者竭蹶而趋之,无幽闲辟陋之国,莫不趋使而安乐之,四海之内若一家,通达之属莫不从服,夫是之谓人师!妒吩唬骸晕髯远,自南自北,无思不服!酥揭。王者有诛而无战,城守不攻,兵格不击,上下相喜则庆之,不屠城,不潜军,不留众,师不越时。故乱者乐其政,不安其上,欲其至也!绷傥渚唬骸吧!”
          【翻译】
           临武君说:“说得好。请问称王天下者的军队制度!避髑渌担骸敖焦亩,驾驭战车的死在缰绳旁,各级官吏以身殉职,战士死在队伍中。听见战鼓的声音就前进,听见钲、铙的声音就后退;服从命令是最重要的,取得战功在其次;命令不准前进却前进,就像命令不准后退却后退一样,它们的罪过是相同的。不杀害年老体弱的,不践踏庄稼,对不战而退的敌人不追擒,对抵抗的敌人不放过,对前来投顺的不抓起来当俘虏。凡是讨伐杀戮,不是去讨伐杀戮那百姓,而是去讨伐杀戮那扰乱百姓的人;百姓如果有;つ锹以舻,那么他也就是乱贼了。因为这个缘故,所以顺着我们的刀锋转身逃跑的就让他活命,对着我们的刀锋进行抵抗的就把他杀死,前来投顺的就赦免其罪。微子启归顺周朝而被封在宋国;曹触龙负隅顽抗而被斩首于军中;商王朝那些降服周朝的民众用来养身的生活资料,和周朝的人没有什么两样;所以近处的人歌颂周朝而且热爱周朝,远处的人竭尽全力地来投奔周朝,即使是幽隐闭塞偏僻边远的国家,也无不前来归附而听从役使,并且喜欢周朝,四海之内就像一个家庭似的,凡是交通能到达的地方,没有谁不服从,这可以称作是人民的君长了!妒吩疲骸幽俏鞅哂执佣,从那南边又从北,没有哪个不服从!档木褪钦庵智榭。称王天下的君主有讨伐而没有攻战,敌城坚守时不攻打,敌军抵抗时不攻击,敌人官兵上下相亲相爱就为他们庆贺,不摧毁城郭而屠杀居民,不秘密出兵搞偷袭,不留兵防守占领的地方,军队出征不超过预先约定的时限。所以政治混乱的国家中的人民都喜欢他的这些政策,而不爱自己的君主,都希望他的到来!绷傥渚担骸八档煤!”

    Copyright © 2014-2019 www.wygwxq.tw All Rights Reserved 

        中国荀子网运维 电话:13051618021  微信:22993341

            有别字、漏字、错误版权问题等请留言或联系编辑

            冀ICP备14001315号   邮箱:22993341@qq.com

    加拿大pc怎么进网投